В Беларуси создают информационный ресурс по народным диалектам, сообщил на заседании круглого стола «Трэнд на роднае: дасягненні навукоўцаў і пашырэнне сферы выкарыстання беларускай мовы» директор Института языкознания имени Якуба Коласа Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси Игорь Копылов.
Игорь Копылов отметил, что в республике сформировалась мощная школа диалектологов. Достаточно было средств и специалистов, чтобы обследовать все 118 районов, выехать в экспедиции и подготовить уникальные научные работы, которые отмечены наивысшими государственными наградами. В их числе «Дыялекталагiчны атлас беларускай мовы» и «Лексiчны атлас беларускiх народных гаворак».
«Идем в ногу со временем. Работаем над сводным словарем «беларускiх народных гаворак» — электронным ресурсом, который будет вмещать в себя результаты исследований за десятилетия», — отметил Игорь Копылов, добавив, что информация будет доступна широкому кругу пользователей.
Также он обратил внимание на важность развития такого направления, как микротопонимия, которое предполагает сохранение историко-культурного наследия, зафиксированного в микротопонимах — индивидуальных названиях небольших природных и искусственно созданных объектов. Подключаться к этой работе могут в том числе ученики сельских школ.
На государственном уровне сегодня большое внимание уделяется патриотизму, исторической памяти, консолидации общества, сохранению традиционных духовных, семейных, христианских ценностей.
Также директор Института языкознания рассказал о работе по возвращению письменного наследия. «Наша нация богата в этом плане. Но, с другой стороны, нам не повезло, что в Беларуси мало сохранилось оригинальных памятников письменности», — сказал Игорь Копылов.
В пример он привел Статут ВКЛ, Слуцкое Евангелие, Баркулабовскую летопись, «Житие Ефросиньи Полоцкой». В следующей пятилетке планируется вернуть известный словарь Ивана Носовича — ценный памятник белорусской лексикографии, который хранится в архивах Санкт-Петербурга. В книге — более 400 рукописных страниц.
«Что касается того, что выполнено: гордость нации, страны, института — опубликованный в 37 выпусках «Гiстарычны слоўнік беларускай мовы», который отражает информацию о социально-экономической жизни предков, материальной и духовной культуре, чем жили, как думали, как они выражали свои мысли. Этот словарь не имеет аналогов в Беларуси, — рассказал Игорь Копылов. — В этом году завершается цикл работ, посвященный изучению старобелорусского языка. Описана морфология, лексическая система, завершается описание исторического синтаксиса».
